Przejdź do treści
w domu smoka

w domu smoka

blog o Chinach i języku chińskim

  • sztuka chińska
    • sztuka współczesna
    • sztuka tradycyjna
  • smocza RP
  • język chiński
    • chińskie znaki
    • o języku chińskim
    • Ucz się chińskiego przez muzykę
  • smocze miejsca
  • inspirujące spotkania
  • ogród chiński

KONTAKT

780 150 778

jadwigasak.tlumacz@gmail.com

Albo… napisz do mnie przez Instagram:

o języku i kulturze Chin

w_domu_smoka

🇨🇳 Pilot wycieczek do Chin
🀄Nauczycielka języka chińskiego
🪷Kocham ogrody
✍️Mój blog: wdomusmoka.pl

Niedawno wróciłam z trasy „Barwy Yunnanu, melo Niedawno wróciłam z trasy „Barwy Yunnanu, melodie Guizhou” i mam tylko kilka dni, zanim ruszę w kolejną podróż! 
To jedna z tych tras, które pokazują ludzką stronę Chin – codzienność, prostotę, życzliwość i ogromną różnorodność.
Największe wrażenie zrobił na mnie dzień, gdy rano, w górach prowincji Guangxi, odwiedziliśmy 82-letnią panią, która już od kilku lat w jednym z pokoi swojego domu przechowuje własną trumnę i wytwarza tofu przy pomocy prostych, tradycyjnych urządzeń. Tego samego dnia wieczorem byliśmy już w futurystycznym Chongqingu, pośród drapaczy chmur i tysiąca świateł odbijających się w rzece Jangcy. 

Czasami mam wrażenie, że Chiny żyją w przeszłości i przyszłości jednocześnie.

#barwyyunnanu #melodieguizhou #ctpoland #china #podróże #pilotwycieczek #yunnan #guizhou #guangxi #chongqing #etnicznepołudniechin #mniejszościetniczne #chiny #wdomusmoka #chinytradycyjne
☸️ Rzeczy, które zaskakują w Tybecie!
1️⃣ Brak cmentarzy
W Tybecie nie ma cmentarzy. Ciała zmarłych są najczęściej przekazywane sępom podczas tzw. pogrzebu podniebnego – to sposób oddania ciała naturze, zamknięcia cyklu życia, a także praktyka tak ważnego w buddyzmie współczucia dla wszystkich czujących istot. Istnieją też pogrzeby wodne (ciało wrzucane do rzeki - dotyczy głównie dzieci) i drzewne (ciała zmarłych umieszczane na drzewach - na wschodzie Tybetu). 
2️⃣ Energia i inwestycje
Panele słoneczne, elektrownie wodne i wiatraki pojawiają się nawet w najbardziej odludnych dolinach. Do tego kompletna infrastruktura przesyłowa – słupy i linie wysokiego napięcia biegną przez przełęcze na wysokości ponad 4000 m! Tybet wygląda dziś jak gigantyczne laboratorium zielonej energii.
3️⃣ Infrastruktura turystyczna
Drogi, punkty widokowe, świetne hotele, parkingi,  toalety (często brudne, ale są) nawet na przełęczach powyżej 5000 m n.p.m. 
4️⃣ Internet szybszy niż w Europie
Działa znakomicie nawet w górach – dzięki nowoczesnej sieci światłowodowej i rozbudowie 5G, które dociera nawet do najmniejszych miejscowości.
5️⃣ Choroba wysokościowa każdego dotyka inaczej
Mnie w pierwszych dniach dokuczało mrowienie w dłoniach, stopach i twarzy, kogoś innego bolała głowa, jeszcze inna osoba narzekała na "ciężkie" nogi.
6️⃣ Zdumiewająca adaptacja organizmu.
W Lhasie (3650 m) po wejściu na piętro brakuje tchu. Po kilku dniach i czterech wyjazdach na przełęcze powyżej 5000 m – śmigasz jak kozica!
7️⃣ Przyjemne z pożytecznym 
Lokalni przewodnicy łączą przyjemne z pożytecznym – kiedy oprowadzają grupy po klasztorach, mówią: „A teraz kora (przejście) wokół świątyni!”, wyciągają buddyjski różaniec i prowadzą wszystkich w modlitewnym spacerze, poprawiając przy okazji swoją karmę. 😊 Moja karma musi być teraz naprawdę świetna, bo odwiedzonych świątyń było sporo! 😏

#Tybet #Lhasa #tibet #DachŚwiata #Himalaje #PodróżePoChinach #WDomuSmoka #Everest
🌝 Szczęśliwego Święta Środka Jesieni, 中秋节快乐!

🎊🎉🎑

Chińczycy uwielbiają wielkie, realizowane z rozmachem świąteczne gale telewizyjne.
Najsłynniejsza jest oczywiście gala noworoczna CCTV, oglądana przez setki milionów widzów w przeddzień Chińskiego Nowego Roku.
Jednak przypadające dzisiaj Święto Środka Jesieni także zasługuje na medialne wydarzenie.
I to niejedno.

Mnie w tym roku najbardziej przypadła do gustu „Gala Filmowo-Muzyczna Regionu Wielkiej Zatoki". Impreza miała bardziej spontaniczny charakter niż główna gala CCTV – śpiew był na żywo, a nie z playbacku, a atmosfera jakby luźniejsza.
No i miałam okazję zobaczyć mojego idola z dawnych lat, tajwańskiego artystę (a w ostatnich latach także skandalistę) Wang Leehoma (王力宏).

Jednak przede wszystkim zachwyciło mnie wykonanie utworu "Potomkowie Smoka", o którym dawno zapomniałam.

遥远的东方有一条龙,
它的名字就叫中国。
遥远的东方有一群人,
他们全都是龙的传人。
Na Dalekim Wschodzie żyje smok,
a jego imię to Chiny.
Na Dalekim Wschodzie żyją ludzie,
którzy są potomkami smoka.

Utwór powstał w 1978 roku na Tajwanie, w czasie, gdy świat chińskiej kultury dynamicznie się przeobrażał.
Jego autor, Hou Dejian (侯德健), należał do pokolenia młodych twórców nurtu „muzyki z nowym przekazem” (校园民歌) – prostej, szczerej i pełnej emocji.
Był to czas, gdy Chińczycy z różnych stron świata – z kontynentu, Tajwanu, Hongkongu i diaspory – na nowo odkrywali swoje wspólne korzenie.

"Potomkowie smoka” szybko stało się pieśnią jedności i dumy narodowej – można powiedzieć, że jest to swoisty hymn kulturowy i emocjonalny wszystkich Chińczyków. Trudno o utwór lepiej pasujący do Święta Środka Jesieni, festiwalu rodzinnej  jedności i patrzenia w ten sam księżyc.

#ŚwiętoŚrodkaJesieni #ChińskieŚwięta #ChińskaMuzyka #PotomkowieSmoka #HouDejian #WangLeehom #Smok
Surowe piękno Dachu Świata - zdjęcia z Tybetań Surowe piękno Dachu Świata - zdjęcia z Tybetańskiego Regionu Autonomicznego 

Ledwo wróciłam z Tybetu, a już za chwilę wyruszam ponownie — tym razem znowu w trasę „Barwy Yunnanu, Melodie Guizhou – etniczne południe Chin”, oczywiście z CT Poland! 🐼
W Chinach trwa prawdziwy turystyczny boom. W pekińskiej Świątyni Nieba czy Zakazanym Mieście coraz częściej słychać naszą szeleszczącą mowę. Jeszcze rok temu grupy z Europy, a zwłaszcza z Polski, były tu rzadkością.
Ciekawe, czy to ożywienie wynika z plotek o powrocie wiz od stycznia… (wątpię, że wizy powrócą).
Tymczasem dzielę się z Wami zdjęciami z niezapomnianej wyprawy do Tybetu.
Miałam ogromne szczęście — w dniu wyjazdu na obóz bazowy pod Everestem trafiła się fantastyczna pogoda. Wrzesień to czas, gdy Everest często pokazuje się w pełnej krasie. Ale Tybet to nie tylko Himalaje — to także buddyzm tybetański, świątynie i jeszcze raz świątynie…
A przede wszystkim: cudowni, uśmiechnięci, serdeczni ludzie. ❤️
Jeżeli macie jakieś pytania dotyczące realiów podróżowania po Tybecie, to chętnie pomogę. 📨

#tybet #ctpoland #chiny #everest #podroze
#chiny #jianzi #zośka #chiny #jianzi #zośka
Uczę się montować filmiki w Canvie. Jakieś uwa Uczę się montować filmiki w Canvie. Jakieś uwagi, poza formatem, który nie nadaje się na rolkę? 🙂

#cbjny #podroze #hangzhou #impressionwestlake #zhejiang #lovetravel
Po prostu Chiny. #chiny #chinatravel #mountains #t Po prostu Chiny. #chiny #chinatravel #mountains #travelreel #zhangjiajie #hongkong #huangshan #emeishan #emei #sichuanopera
Chelsea Flower Show - czosnki ozdobne. Trzeba przy Chelsea Flower Show - czosnki ozdobne. Trzeba przyznać, że wyspy brytyjskie mają rewelacyjny klimat dla roślin; nie jest tam ani za zimno, ani za gorąco. Mam wrażenie, że zieleń jest tam zieleńsza (chociaż w Anglii zawsze było dla mnie zdecydowanie za zimno). #chelsea #chelseaflowershow #chelseagardens #rhsvirtualchelsea #rhs #rhschelsea #kochamogród #ogrody #ogrodyangielskie #allium #alliums #czosnekozdobny #czosnkiozdobne #lovegardening #lovechelsea
Chelsea Flower Show! Prawdziwe święto ogrodnikó Chelsea Flower Show! Prawdziwe święto ogrodników i miłośników roślin! Loving every moment of it. Dużo o modnym ostatnio w każdej branży pojęciu "sustainability", o tym jak dostosować ogród do zmian klimatycznych itp. #chelseaflowershow #lovechelsea #chelseagardens #rhs #japanesegarden #ogrodjaponski #gardenlovers #gardening #gardenphotography #gardenlife #gardentherapy #gardeningtrends #chelsea
My May garden! #lovegardening #gardening #brunnera My May garden! #lovegardening #gardening #brunnera #brunnerasilverheart #inmygarden #potgarden #我的花园 #gardenlife #gardeninspiration #gardendesign #gardenspheres #flowerbed #hakuro #gardengoals #gardentherapy #ceramicballs #orientalgarden #gardenphotography #japanesemaple #ilmiogiardino
#justthailand #泰国 #justthailand #泰国
Penso que un sogno cosi non ritorni mai piu. Myśl Penso que un sogno cosi non ritorni mai piu. Myślę, że sen, taki jak ten, nigdy nie powróci. #dipintodiblu #thailand #tajlandia #travellovers #kohchang #chiangmai
Tęsknota za byciem w podróży! Tajlandia jest ws Tęsknota za byciem w podróży! Tajlandia jest wspaniała. Powtarzam się. #thailand #tajlandia #lovetravel #kochamtajlandię #泰国我的乐园 #lovethailand #podróże #travelreel #kochampodróże #kochamazję #loveasia #asia #asiatravel #travelmemories
Smok rządzi już prawie miesiąc! Co za tempo ma Smok rządzi już prawie miesiąc! Co za tempo ma ten gad. #onenightinbangkok #bangkok #chinatown #lovetravel #中国区 #曼谷旅遊 #曼谷 #lovethailand #thailand #龙年2024 #tajlandia #roksmoka #yearofdragon🐉 #kochampodróże #kochamtajlandię #travel #travelphotography
To była super zabawa, choć pozowanie jest bardzo To była super zabawa, choć pozowanie jest bardzo męczące! Nie wiem, dlaczego nie ma miejsca w Krakowie, gdzie można wypożyczyć sobie tradycyjny strój krakowski na kilka godzin. To wspaniała pamiątka - takie zdjęcia na tle historycznych budynków. W Tajlandii wypożyczanie tradycyjnych strojów do sesji jest bardzo popularne. Można nawet wykupić pakiet z fotografem i makijażystą, ale to kosztuje 3 razy więcej niż samo wypożyczenie stroju, więc polegałyśmy na własnych talentach. Wypożyczenie stroju kosztowało około 50 złotych. #tajlandia #chiangmai #thaidress #lovethailand #thai #kochamtajlandię #northernthailand #travelphotography #photography #摄影 #asia #asiatravel #podroze #świątynia #kochampodróże
I tym optymistycznym akcentem żegnam rok 2023. Cz I tym optymistycznym akcentem żegnam rok 2023. Czasem nic mi się nie chce i wydaje mi się, że jestem do niczego. Ale tak naprawdę to nie jest tak źle. W ogóle nie jest źle. Mimo wszystko liczę na fajniejszy 2024! Jak w piosence Abby: "Happy New Year! May we all have our hopes and will to try, if we don't we might as well lay down and die" (cytuję z pamięci, więc mogłam coś pomylić). Innymi słowy, żeby się chciało chcieć. Pomyślałam sobie dziś, że zamiast spełnienia marzeń, powinno się życzyć realizacji celów. Ale najważniejsze: let's have more fun!

#happynewyear #goodbye2023 #życzenianoworoczne #podsumowanieroku #newyearreels
To dziś. Jeśli myślisz sobie: "ale stara baba!" To dziś. Jeśli myślisz sobie: "ale stara baba!", to pamiętaj, że tik tak i Ciebie też to czeka. Nigdy nie sądziłam, że w ogóle dożyję tak sędziwego wieku. Fajnie, ale jednak trochę smutno. A w ogóle to skandal mieć urodziny 1 listopada. Prawo nie powinno na to zezwalać :) Happy Birthday to me. #youllbeforty #czterdziescilatminelo
Niesamowicie mi się wbiła ta nuta po tym, jak us Niesamowicie mi się wbiła ta nuta po tym, jak usłyszałam ją dziś w samochodzie. Musiałam użyć do rolki :) #lovetravel #travel #egypt #sharmelsheikh #travelreels #travelgoals #parachute #coralreef #redsea #camelride
#redsea #loveegypt🇪🇬 #sharmelsheikh #egypttr #redsea #loveegypt🇪🇬 #sharmelsheikh #egypttravel  #holidayvibes #scubadiving #morzeczerwone #egipt #sinai #vacationmood #egypt #travelreels #travel
#yesterdaymylifewasfilledwithrain #yesterdaymylifewasfilledwithrain
Pokaż więcej Obserwuj na Instagramie

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest

KONTAKT Dumnie wspierane przez WordPress
w domu smoka
饼干, czyli o ciasteczkach 😊

Korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Brak zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre funkcje.

Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}