• O MNIE
  • REKOMENDACJE
  • KONTAKT
W domu smoka

  • sztuka chińska
    • sztuka współczesna
    • sztuka tradycyjna
  • smocza RP
  • język chiński
    • chińskie znaki
    • o języku chińskim
    • Ucz się chińskiego przez muzykę
  • smocze miejsca
  • inspirujące spotkania
  • ogród chiński
  • sztuka chińska
    • sztuka współczesna
    • sztuka tradycyjna
  • smocza RP
  • język chiński
    • chińskie znaki
    • o języku chińskim
    • Ucz się chińskiego przez muzykę
  • smocze miejsca
  • inspirujące spotkania
  • ogród chiński

No Widgets found in the Sidebar Alt!

  • chińskie znaki,  język chiński,  o języku chińskim

    Co się kryje w chińskich znakach określających kolory?

    Październik 14, 2021

    Odpowiedź brzmi: dużo jedwabiu, trochę roślin, a nawet osoba o nabrzmiałym brzuchu. Ciekawe jest też to, że zapis znaku określającego jeden z kolorów jest wynikiem błędu, popełnionego przez pewnego uczonego prawie dwa tysiące lat temu. Poza tym każdy znak określający współcześnie kolor, na początku znaczył coś innego niż kolor. Ale od początku.  Zielony 绿 , czerwony 红 i fioletowy 紫, czyli znaki z jedwabiem (纟, 糸) Znaki te reprezentują najliczniejszą i pozornie mało atrakcyjną grupę piktofonogramów, w których jeden element podpowiada znaczenie, a drugi – wymowę. Zieleń 绿 lǜ oraz czerwień 红 hóng łączy taka sama cząstka znaczeniowa. Jest nią jedwab 纟. Element znaczeniowy w fiolecie (紫 zǐ)to też jedwab, tylko że zapisywany jako 糸…

    read more
    Jadwiga Sak 9 komentarzy

    You May Also Like

    删 Shān – usunąć, skasować (na przykład niewygodny głos)

    Marzec 12, 2020

    Seksistowskie chińskie znaki

    Marzec 8, 2019

    Makabryczne chińskie znaki

    Marzec 13, 2019
  • chińskie znaki,  o języku chińskim,  sztuka współczesna

    删 Shān – usunąć, skasować (na przykład niewygodny głos)

    Marzec 12, 2020

    删 shān – usunąć, skasować Artystka Echo Morgan (Xie Rong) z namalowanym na twarzy znakiem “skasować” przywołuje historię doktor Ai Fen, dyrektor oddziału ratunkowego Centralnego Szpitala w Wuhan. 30 grudnia doktor Ai zobaczyła wyniki jednego z pacjentów z komentarzem: “koronawirus podobny do SARS”. Zdjęcie wyniku przesłała do swoich kolegów, w tym nieżyjącego już doktora Li Wenlianga. Poinformowała także władze szpitala. Została oskarżona przez szefa wydziału dyscyplinarnego o “szerzenie plotek” i “szkodzenie stabilności”. Dziś, znając tragiczny bilans sytuacji, żałuje tylko tego, że nie zignorowała reprymend i nie krzyczała głośniej.Artykuł opisujący jej historię został usunięty z internetu krótko po pojawieniu się, ale zachowano zrzuty ekranu. Został przetłumaczony na angielski, niemiecki, japoński, emoji, Braille’a,…

    read more
    Jadwiga Sak 0 Comments

    You May Also Like

    Makabryczne chińskie znaki

    Marzec 13, 2019

    Seksistowskie chińskie znaki

    Marzec 8, 2019

    Co się kryje w chińskich znakach określających kolory?

    Październik 14, 2021
  • chińskie znaki,  język chiński,  o języku chińskim

    Makabryczne chińskie znaki

    Marzec 13, 2019

    Ostatnio skupiłam się na przesyconych mizoginią znakach z komponentem „kobieta”. Dziś postanowiłam przedstawić znaki, które mają brutalne (a często wręcz makabryczne) pochodzenie, choć na podstawie znaczenia współczesnego niekoniecznie byśmy je o to podejrzewali. Cóż, świat który opisują bywał brutalny i straszny. Chciałabym jednak zaznaczyć, że nie próbuję tworzyć negatywnej wizji chińskiej kultury, a tylko przyczynić się do uzyskania przeciwwagi dla jej lukrowanego wizerunku. Poza tym, w przeciwieństwie do dzieci, które uczą się intuicyjnie, dorośli czerpią korzyść z dokładnego zrozumienia przedmiotu- dzięki poznaniu etymologii nauka znaków wielu osobom przychodzi łatwiej. No i jest to ogromna frajda! Oto kilka znaków, których pochodzenie jest straszne, ale ciekawe.  取  qǔ – wziąć Mój numer…

    read more
    Jadwiga Sak 1 Comment

    You May Also Like

    Co się kryje w chińskich znakach określających kolory?

    Październik 14, 2021

    Seksistowskie chińskie znaki

    Marzec 8, 2019

    删 Shān – usunąć, skasować (na przykład niewygodny głos)

    Marzec 12, 2020
  • chińskie znaki,  język chiński,  o języku chińskim

    Seksistowskie chińskie znaki

    Marzec 8, 2019

    Dziś Dzień Kobiet. Dostałam czekoladę, a moje współpracowniczki w Chinach papierowe chusteczki (takie eleganckie, w kolorowym pudełku). Pomyślałam, że to święto jest dobrą okazją do przyjrzenia się “kobiecie” 女 w systemie chińskich znaków, który jest prawdziwym pomnikiem chińskiej kultury, a jednocześnie żywym organizmem. Zachwycamy się pismem chińskim, jednak przez znaki często przebija seksizm w najczystszej postaci. Oczywiście mamy do czynienia z pismem o historii ponad 3000 lat, więc trudno przykładać do niego aktualne standardy. Zresztą, patriarchat i idący z nim w parze seksizm są i były obecne także w kulturze Zachodu. Jednak to właśnie pismo chińskie, jako najstarszy zachowujący ciągłość system pisma na świecie, dobitnie obnaża negatywne skojarzenia z kobiecością…

    read more
    Jadwiga Sak 0 Comments

    You May Also Like

    Co się kryje w chińskich znakach określających kolory?

    Październik 14, 2021

    Makabryczne chińskie znaki

    Marzec 13, 2019

    删 Shān – usunąć, skasować (na przykład niewygodny głos)

    Marzec 12, 2020
Ashe Theme by WP Royal.